从阐释学翻译理论视角探讨译者主体性——以《桃花源记》两个英译本为例

裴超原 刘亚楼

《文渊(高中版)》 2018年11期

华北理工大学外国语学院 河北 唐山 063000

笔者从阐释学的角度出发,通过发掘《桃花源记》林语堂译本和Davis译本中译者主体性的发挥,探讨译者主体性在文学翻译中的价值,对推动"中国文化走出去"具有积极意义.

阐释学;译者主体性;《桃花源记》