英语中动物习语及其翻译方法的探究

武晨

《文渊(高中版)》 2019年03期

安徽涉外经济职业学院 安徽 合肥 230000

习语在东西方语言体系中有不可或缺的地位.英汉两种语言历史悠久,包含了大量的动物习语,而受到不同历史,社会生活等因素的制约,英汉两种语言的动物习语体现出了不一样的文化.大量的研究资料表明,我们在进行翻译时,应充分考虑不同语言文化的差异.为了促进两种语言之间的跨文化交流,笔者对动物习语翻译进一步思考,在进行一些例证的同时,对动物习语的表现及其翻译作一定的探讨研究.

动物习语;跨文化交流;翻译