中国民间故事英译策略研究

丁鹭鹭

《文渊(中学版)》 2020年06期

赣南师范大学科技学院

讲好中国故事,传播好中国声音是增强文化自信最重要的途径之一,而中国民间故事作为中华传统文化中重要的组成部分,它的英译研究更是中国文化对外输出中不可忽视的部分.本研究拟从中国民间故事着手,探讨中国民间故事翻译策略,以期带领更多的读者领略中国各地的文化特色,感悟其中独特的人文气息,感受中国异域风格的奇幻故事,同时也促进不同文化背景的民族文化交流.

民间故事；英译策略；语言特点