浅议中西文化差异对英语翻译的影响

王海霞

《文渊(高中版)》 2020年01期

内蒙古工业大学 内蒙古 呼和浩特 010000

英语翻译是中西方深度交流的工具,在国际交往中发挥着不可取代的地位,表面上看英语翻译是汉语和英语两种语言的互译,是语言符号的替换,实际上翻译时必须是结合文化背景,才能翻译出核心.文化有着广泛的范围,其中主要包括风土人情、历史的起源与发展、文化信仰、地域风情、价值观念等,这些也是影响英语翻译的主要因素,本文将对以上几种文化中,中西方文化的差异进行介绍,简单分析中西文化的差异对英文翻译的影响.

英语翻译;中西文化;影响;差异