目的论视角下中成药说明书的英译研究

唐名娟 潘湘雨 刘艳茹 陈彦含

《文渊(小学版)》 2021年12期

广西外国语学院

中医药文化是中华民族几千年来智慧的结晶,中医药能够预防病情加重、固本培元,尤其在抗击新冠疫情中，中成药发挥了极其重要的作用，全球范围内中成药的热度越来越高，中成药说明书的翻译质量也就直接影响中医文化的对外传播效果。本文以中成药说明书的英译为研究对象，总结其英译存在的问题，在目的论的指导下，探究中成药说明书的翻译策略及技巧，以期更好更精准地促进中成药文化的对外传播，增强中成药的国际影响力。

中成药；说明书；目的论；英译