影视字幕翻译研究的可视化分析

如鲜古丽·加马力丁

《文渊(高中版)》 2021年03期

新疆广播影视译制中心 新疆 乌鲁木齐 830014

电影作为文化的主要负载体之一，其字幕翻译的质量和水平直接影响着文化的传播和交流。电影字幕翻译虽具有比较鲜明的语言特点，但仍存在一些亟待解决的问题。归化翻译法和异化翻译法是解决电影字幕翻译问题的主要策略。电影字幕翻译策略研究可优化电影字幕翻泽的质量和水平，促进文化间的相互传播，实现电影的文化价值和社会价值。

电影字幕；翻译策略；可视化